从低谷到高潮，从耻辱到欢呼，丑闻到救赎。
四年前的今天，法国国家队在南非世界杯激战正酣之时，集体罢工并拒绝训练。以帕特里斯·埃弗拉（Patrice Evera）、弗兰克·里贝里(Franck Ribery)和埃里克·阿比达尔(Eric Abidal)为首的23名球员的抗议行动让整个国家蒙羞。四年后的今天，法国队创造了其足球史上最好的半场开局之一。
在巴西的萨尔瓦多球场里，在激动人心的上半场时间里，法国队以3-0领先瑞士。而在2010年，那时的法国队小组赛仅打入一球，积一分（对阵乌拉圭0-0，墨西哥0-2，南非1-2）。2014年的世界杯，他们在两场比赛中打入8球，以小组头名成功晋级。四年所带给一个球队的变化让人难以置信。
不过，我们必须明白，四年前他们带给每个法国人的耻辱并不会消散，即使他们再次捧得世界杯或欧洲杯也不大可能。那次事件将一直摆在那里，因为那是绝无仅有的。以前从未有国家队在世界杯上罢训，将来也不会有。因此，在未来20到40年间，人们还是会谈论这件事。
我们在那天跌入谷底。你可以输球，可以因为表现不够好或发挥失常而让球迷失望。但是，你不应该拒绝训练，特别是在你代表自己的国家参加世界上最大的足球盛事之时，特别是整个世界都在关注着你的时候。
那次事件是可耻、令人羞愧和臭名昭著，怎样形容都不为过。当时我们认为我们将从此一蹶不振。那次事件带给我们永远的伤害，可能需要一代或两代人才能从南非世界杯的丑闻中涅槃重生。
但感谢上帝，我们并没有花费太长时间。
四年后，整个世界又在谈论法国队，但这次是因为正确的理由。
2014年的法国队与南非世界杯上的前任简直判若两队。
法国在2014年世界杯上突然变成了黑马。没人想到他们能如此出色。自从2013年11月，他们在世界杯附加赛击败乌克兰后（首回合0-2失利，次回合主场3-0获胜），没人看出他们积累的力量和信心。这让所有人大吃一惊。
19日晚上以5-2横扫瑞士也为其他参赛球队敲响了警钟。这已经不是那支2010年危机中的法国队了。这场胜利也是主教练德尚（Didier Deschamps）过去两年多所付出努力的最好证明。当他接管国家队时，2010年南非世界杯的丑闻还萦绕在每个人心中。
德尚的到来正值法国队刚刚经历了令人失望的2012年欧洲杯之旅。在那届大赛上，法国队再次因为错误的原因登上头条新闻（纳斯里侮辱一名记者，姆维拉因不满被换下而拒绝与当时主教练布兰科握手，而迪亚拉也与本·阿尔法发生了争执）。但德尚都将这些事情一一化解。
他没有再召集这些闹事球员。当他又给纳斯里一次机会后，马上意识到自己的错误，从此再未招其入队。他为球队带来更严明的纪律和更清晰的足球方向。他可以依赖优秀的队长（乌戈·洛里斯），一群成长起来的年轻一代（瓦拉内，博格巴和格里兹曼），可以信任反省过错的球员（里贝里和埃弗拉）以及可以支撑整个球队的技术型领袖（本泽马、卡巴耶、马图伊迪和瓦尔布埃纳）。他还找到了使球队攻守平衡的阵型（4-3-3）以及正确的踢球方式。
当然，法国队只是击败了洪都拉斯和瑞士。虽然我们总是老生常谈世界杯无弱旅，但很显然这话并不全是真的。与洪都拉斯和瑞士的比赛当然比对阵荷兰、智利、乌拉圭或意大利的比赛轻松。不过，比结果本身更重要的是队员球场上的表现，而现在的法国队有一个正确的比赛态度。
法国队很久都没有这么快乐了。球员之间气氛和谐，他们喜爱彼此，愿为对方做球，愿为主教练卖力。没有憎恶敌对，没有恶语相向。
2010年的丑闻不会被遗忘，那仍然是一个惨痛的纪念。不过，2014年的法国队距离他们南非世界杯的羞耻形象也不会更遥远。这是一个全新的开始，看起来很不错。顺便说一句，法国队上次获得世界杯前两场比赛的胜利是在1998年，而我们都知道那届世界杯后来发生的事情……
（译者:foolyangyang 编辑:王旭泉）
版权声明
本文仅代表作者观点，不代表xx立场。
本文系作者授权xxx发表，未经许可，不得转载。
发表评论