We are the people of the open hand 我们张开了手

　　历届足球杯主题曲，哪首传唱度更高？你更喜欢哪一首？哪首又给你留下深刻印象呢？

　　这个直译是……我们是人民？

　　不然总不能译为“我们是人”吧……

　　我英文不好，不知道这个句子是否有什么高深内涵，就是感觉这个歌名有点无厘头了。

　　一届足球比赛而已，怎么听着要拯救欧洲人民似的？

　　理解不当之处，诸位大神不要见怪

　　We are the people

　　We are the champion2020欧洲杯https://www.zhihu.com/video/1376913745369821184

　　We Are The People_Martin Garrix、Bono、The Edge_高音质在线试听_We Are The People歌词|歌曲下载_酷狗音乐Cause you’ve faith and no fear for the fightYou pull hope from defeat in the nightThere’s an image of you in my mindCould be mad but you might just be rightWe are the people we’ve been waiting for

　　歌词振奋人心，与2020欧洲杯完美融合。因为我们心中的信念，无惧这场"战争"即使在这个夜晚失败，我们也能重拾希望因为我们心有所想，赢得这场"战争"即使疯狂，我们也是胜者因为我们都在赛场上拼劲全力去成为那一个想要的自己

　　We are the people

　　We are the people we’ve been waiting for

　　浓浓的足球文化融入歌词，越听越带感。Broken bells and a broken churchA heart that hurts is a heart that worksFrom a broken place that’s where the victory’s won

　　赛场上只有一个冠军，球队只有一个目标。破旧的教堂，断断续续的钟声一颗被梦想打碎的心，但初心依旧最终的胜利将会取代曾经这硝烟弥漫的赛场

　　就凭 "We’ll build it better than we did before" 花的是一代又一代的心血来建造自己的足球王国。

　　这就是足球，热血、激情。

　　这也是足球，遗憾、无奈。

　　个人觉得，这些年流行音乐创作的乏力是个世界性的问题，所以说到欧洲杯主题曲，我也期待不高，要知道这些年的各类运动会及世界杯主题曲都乏善可陈。但是既然要评论，我还是去听了一下这首歌。

　　这首歌应该说在最近几届大型赛事主题曲中算是不错的，前些年比如2010世界杯等，走些非洲曲风拉丁曲风的，也不是说这类曲风就不行，只是个人比较不感冒。但是这首we are the people 也不能说有多好，特点不够突出，缺少激动人心让人热血沸腾的感觉。

　　历史上最好的主题曲，世界杯当然是《意大利之夏》，太经典了，记得那时候刚听的时候耳目一新，那女歌手的嗓音沙哑野性，很震撼，那真是个美好的时代。但之后好像地球人一下不会写歌了（修辞一下，准确说应该是赛事主题曲好像不会写了），后面的历届歌曲差了一大截。奥运会的话，洛杉矶奥运会和汉城奥运会的hand in hand，当然是经典，但后来也是不会写歌了。

　　歌不错，对我来说一遍上头。歌词是转载，翻译自拟的，凑合看吧。

　　We are million volts in a pool of light 我们是今夜驱动一池灯光的百万电压

　　Electricity in the room tonight 是从来自太阳的飞溅的火花中诞生的

　　Born from fire

　　Sparks flying from the sun

　　I hardly know you 我几乎不认识你，但说真的，你的心也在我的胸膛跳动

　　Can I confess

　　I feel your heart beating in my chest

　　You come with me 跟我来吧，就在今夜

　　Tonight is going to be the one

　　Cause you have faith and no fear for the fight 因为你胸怀信仰，无惧战斗

　　You pull hope from defeat in the night 从失败中汲取希望

　　There is an image of you in my mind 我脑中有你的影像

　　Could be mad but you might just be right 有点疯狂，但这也许恰恰是对的

　　We are the people we’ve been waiting for 我们就是我们所期待的人

　　Out of ruins of hate and war 从仇恨和战争的废墟中站起来

　　Army of lovers never seen before 成为这世间从未见过的爱的战士

　　We are the people we’ve been waiting for 我们就是我们所期待的人民

　　We are the people of the open hand 我们张开了手，准备重建

　　The streets of Dublin to Notre-Dame 从都柏林的街道到巴黎圣母院

　　We’ll build it better than we did before 我们会建设得比从前更好

　　We are the people we’ve been waiting for 我们就是我们所期待的人

　　We are the people we’ve been waiting for 我们就是我们所期待的人

　　Broken bells at a broken church 破败的教堂里传来破碎的钟声

　　Heart that hurts is a heart that works 我们心痛，这证明我们活着

　　From a broken place 这个破碎的地方

　　That’s where the victory is won 会是我们赢得胜利的地方

　　个人感觉很不错，表达了疫情下欧洲（世界）团结，重建，拥抱美好明天的主题，尤其是中间纯音乐过渡的部分，让人感觉充满希望。